-
1 быть в немилости
1) General subject: be in (smb.'s) black books, be in Coventry, be in bad odor, be in bad odour, (у кого-л.) be in black book, be in disfavour, be in disgrace, be in ill odor, be in ill odour, be under a cloud, live in disfavour, to be (live) in disfavor, to be (live) in disfavour, (у кого-л.) to be deep in (smb.'s) black books, to be in disgrace, to be in displeasure with (у кого-л.), be in bad (у кого-л.)2) Literal: to be in the doghouse3) Australian slang: sleep under the house4) Makarov: (у кого-л.) be in (smb.'s) black book -
2 быть непопулярным
1) General subject: be in bad odor, be in bad odour, be in ill odor, be in ill odour2) Makarov: lack popular support -
3 иметь плохую репутацию
1) General subject: be in disreputation, have a bad record, have a bad reputation, have a good record, to be bare of credit, to be in bad odor, to be in bad odour, be in disrepute2) Makarov: be bare of credit, be in bad odour, be in ill odour, be of evil report, be of ill reportУниверсальный русско-английский словарь > иметь плохую репутацию
-
4 быть в милости
1) General subject: be high in favour (у кого-л.), be in good graces (у кого-л.), be in good odour with (у кого-л.), be in high favour with (у кого-л.), stand high in favour (у кого-л.), to be in (smb.'s) good graces (у кого-л.), to be in good (bad) odor with (smb.) (у кого-л.), to be in good odor with (smb.) (у кого-л.), to be in good odour with (smb.) (у кого-л.)2) Makarov: be in good odour with (smb.) (у кого-л.), be solid with (smb.) (у кого-л.) -
5 быть непопулярным среди
1) General subject: to be in bad odor (кого-л.), to be in bad odour (кого-л.)2) Makarov: be in bad odour (кого-л.), be in ill odour (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть непопулярным среди
-
6 зловоние
1) General subject: fetidity, fetor, foetor, mephitis, noisome smell, rank smell, stench, stink2) Colloquial: pong3) Engineering: odor nuisance4) Bookish: malodour5) Construction: odour nuisance6) Makarov: bad odor, evil odour, nasty smell, pestilential smell, smell -
7 не пользоваться популярностью
1) General subject: to be in bad odor, to be in bad odour, be in disfavour, be in disrepute2) Makarov: be in bad odour, be in ill odourУниверсальный русско-английский словарь > не пользоваться популярностью
-
8 быть в немилости
be in disfavor глагол:be in deep disgrace (быть в немилости, быть в опале)словосочетание:be in bad odor with (быть в немилости, быть непопулярным среди кого-л.)be in ill odor with (быть непопулярным среди кого-л., быть в немилости)be in black books (быть в немилости, быть на плохом счету) -
9 быть в не-милости
General subject: to be in good ( bad) odor with (smb.) (у кого-л.) -
10 быть непопулярным среди кого-л.
be in bad odor with smb.Русско-английский синонимический словарь > быть непопулярным среди кого-л.
-
11 неприятный запах
1) General subject: odour, foul smell2) Medicine: foul breath (изо рта)3) Engineering: odor nuisance, offensive odor4) Chemistry: off-flavour, bitterant5) Mathematics: obnoxious odor7) Perfume: malodor, unacceptable odor, unacceptable odour, unpleasant odor, unpleasant odour, unpleasant smell8) Ecology: objectionable odor, objectionable odour, odour nuisance, off-odor, off-odour, offensive odour9) Makarov: bad smell, disagreeable odour, distasteful scent, ill odour, objectionable smell, offensive smell10) Taboo: pong, rinky dink (об. от экскрементов) -
12 запах
См. также в других словарях:
To be in bad odor — Odor O dor ([=o] d[ e]r), n. [OE. odor, odour, OF. odor, odour, F. odeur, fr. L. odor; akin to olere to smell, Gr. o zein, Lith. [*u]sti. Cf. {Olfactory}, {Osmium}, {Ozone}, {Redolent}.] [Written also {odour}.] Any smell, whether fragrant or… … The Collaborative International Dictionary of English
bad odor — (Roget s Thesaurus II) noun Loss of or damage to one s reputation: bad name, discredit, disgrace, dishonor, disrepute, humiliation, ignominy, ill repute, obloquy, odium, opprobrium, shame. See RESPECT … English dictionary for students
Odor — O dor ([=o] d[ e]r), n. [OE. odor, odour, OF. odor, odour, F. odeur, fr. L. odor; akin to olere to smell, Gr. o zein, Lith. [*u]sti. Cf. {Olfactory}, {Osmium}, {Ozone}, {Redolent}.] [Written also {odour}.] Any smell, whether fragrant or… … The Collaborative International Dictionary of English
odor — (n.) c.1300, from Anglo Fr. odour, from O.Fr. odor (Mod.Fr. odeur), from L. odorem (nom. odor) smell, scent, from PIE *od to smell (Cf. L. olere emit a smell, to smell of, with Sabine l for d ; Gk. ozein to smell; Armenian … Etymology dictionary
odor — [ō′dər] n. [OFr < L < IE base * od , to smell, odor > Gr odmē, (var. of osmē), scent, Swed os, smell, suffocating gas] 1. a) that characteristic of a substance which makes it perceptible to the sense of smell b) a smell, whether pleasant … English World dictionary
bad breath — bad odor coming out of the mouth … English contemporary dictionary
odor — odorful, adj. odorless, adj. /oh deuhr/, n. 1. the property of a substance that activates the sense of smell: to have an unpleasant odor. 2. a sensation perceived by the sense of smell; scent. 3. an agreeable scent; fragrance. 4. a disagreeable… … Universalium
odor — o•dor [[t]ˈoʊ dər[/t]] n. 1) the property of a substance that activates the sense of smell: a beautiful flower with an unpleasant odor[/ex] 2) phl a sensation perceived by the sense of smell; scent 3) a quality or property characteristic or… … From formal English to slang
odor — noun Etymology: Middle English odour, from Anglo French odur, from Latin odor; akin to Latin olēre to smell, Greek ozein to smell, osmē smell, odor Date: 13th century 1. a. a quality of something that stimulates the olfactory organ ; scent b. a… … New Collegiate Dictionary
bad — bad1 badness, n. /bad/, adj., worse, worst; (Slang) badder, baddest for 36; n.; adv. adj. 1. not good in any manner or degree … Universalium
bad — I [[t]bæd[/t]] adj. worse, worst; (Slang)bad•der, bad•dest for36; 1) not good in any manner or degree 2) having a wicked or evil character; morally reprehensible 3) of inferior quality; inadequate; defective; deficient 4) disobedient or naughty… … From formal English to slang